Trech serch na chawr – love is mightier than a giant.
Trech serch na chawr.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Love is mightier than a giant. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Pob yn ddryll yr â’r aing i’r pren – little by little the wedge goes into the wood.
Pob yn ddryll yr â’r aing i’r pren. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Little by little the wedge goes into the wood. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Y dafn a dyr y garreg, nid o gryfder ond o fynych syrthio – constant dropping wears the stone.
Y dafn a dyr y garreg, nid o gryfder ond o fynych syrthio. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Constant dropping wears the stone. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Bwyta’r ysgubor drwy newyn – having plenty, but living stintingly.
Bwyta’r ysgubor drwy newyn. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Having plenty, but living stintingly. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Lle y caffo’r Cymro y cais – where the Welshman gets he will try again.
Lle y caffo’r Cymro y cais.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Where the Welshman gets he will try again. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Yr hyn ni wêl y llygad ni flina’r galon – what the eye sees not, the heart rues not.
Yr hyn ni wêl y llygad ni flina’r galon.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: What the eye sees not, the heart rues not. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Tafod a dyr asgwrn – even though there’s no bone in a tongue, a tongue can break bones.
Tafod a dyr asgwrn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Tongue breaketh bone, and herself hath none. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mae’r gorau’n llithro ambell waith – the best slips sometimes.
Mae’r gorau’n llithro ambell waith.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The best slips sometimes. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Deuparth pryd, yrndrwsio – good clothes are half the beauty.
Deuparth pryd, yrndrwsio.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Good clothes are half the beauty. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Iro tin hwch â bloneg – to annoint a sow’s tail with tallow.
Iro tin hwch â bloneg.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To annoint a sow’s tail with tallow. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.