Diarhebion Cymraeg

Gwell gwialen a blyco na’r un a dorro – better the rod that bends than the one that breaks.

melyn Awst 12, 2023 Dim Sylwadau

Gwell gwialen a blyco na’r un a dorro.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Better the rod that bends than the one that breaks. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Nid oes neb cyn ddalled sawl ni fyn glywed – there is none so blind as he who won’t see.

melyn Awst 5, 2023 Dim Sylwadau

Nid oes neb cyn ddalled sawl ni fyn glywed.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There is none so blind as he who will not see. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Mae tafod llym yn cadw ei awch heb hogi – there’s no need to sharpen a tongue which is already sharp..

melyn Gorffennaf 28, 2023 Dim Sylwadau

Mae tafod llym yn cadw ei awch heb hogi.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There is no need to whet a sharp tongue. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Cadw ci a chyfarth fy hunan – keep a dog and bark yourself.

melyn Gorffennaf 25, 2023 Dim Sylwadau

Cadw ci a chyfarth fy hunan.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To keep a dog and bark myself. i.e. To keep a servant and do the work myself. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Mam yn ddrwg, merch yn waeth – a wicked mother rears a worse daughter.

melyn Gorffennaf 21, 2023 Dim Sylwadau

Mam yn ddrwg, merch yn waeth.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A wicked mother rears a worse daughter. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

O geiniog i geiniog yr â’r arian yn bunt – penny by penny the money becomes a pound.

melyn Gorffennaf 17, 2023 Dim Sylwadau

O geiniog i geiniog yr â’r arian yn bunt.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Penny by penny the money becomes a pound. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Bolaid ci a bery dridiau – a dog’s fill lasts three days.

melyn Gorffennaf 16, 2023 Dim Sylwadau

Bolaid ci a bery dridiau.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A dog’s fill lasts three days. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Nid oes neb heb ei fai – no one is without fault.

melyn Gorffennaf 14, 2023 Dim Sylwadau

Nid oes neb heb ei fai.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: No one is without fault. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Trech rhaid na dewis – necessity is stronger than choice.

melyn Gorffennaf 12, 2023 Dim Sylwadau

Trech rhaid na dewis.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Necessity is stronger than choice. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Gobaith oni bo, fe dyr y galon – were it not for hope, the heart would break.

melyn Gorffennaf 11, 2023 Dim Sylwadau

Gobaith oni bo, fe dyr y galon. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Were it not for hope, the heart would break. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.