Pob edn a edwyn ei gymar – every bird knows its mate.
Pob edn a edwyn ei gymar.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Every bird knows its mate. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Tra rhedo’r og, rheded y freuan – while the harrow moves, let the handmill turn.
Tra rhedo’r og, rheded y freuan.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: While the harrow moves, let the handmill turn. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Arglwydd pawb ar a feddo – every one is lord of his own.
Arglwydd pawb ar a feddo.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Every one is lord of his own. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Odid a fo molediw – truly praisworthy people are rare.
Odid a fo molediw. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A rarity [is he] who is worthy of praise. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Oni chei gennin, dwg fresych – if you have not leeks, take cabbages.
Oni chei gennin, dwg fresych.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: If you have not leeks, take cabbages. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni wêl y llygad, ni chlwyfa’r galon – what the eye sees not, the heart rues not.
Ni wêl y llygad, ni chlwyfa’r galon.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: What the eye sees not, the heart rues not. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Pob anwir, difenwir ei blant – the children of the wicked are defamed.
Pob anwir, difenwir ei blant.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The children of the wicked are defamed. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Hir yr erys Duw cyn taro, ond llwyr y dial ef pan ddelo – the mills of God grind slowly, but they grind exceeding small.
Hir yr erys Duw cyn taro, ond llwyr y dial ef pan ddelo.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The mills of God grind slowly, but they grind exceeding small. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Rhaid i bawb dalu am ei ddysgu – everyone must pay for his tuition.
Rhaid i bawb dalu am ei ddysgu.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Everyone must pay for his tuition. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Trot hwch a chalap ceiliagwydd – a pig’s trot and a goose’s gallop.
Trot hwch a chalap ceiliagwydd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Come day, go day. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.