Diarhebion Cymraeg

Os cyll y glaw, o’r gogledd y daw, os cyll yr hindda, o’r gogledd y daw hitha(u) – if rain is lost, it will come from the north, when fine weather is lost, it too will come from the north.

melyn Tachwedd 16, 2023 Dim Sylwadau

Os cyll y glaw, o’r gogledd y daw, os cyll yr hindda, o’r gogledd y daw hitha(u)Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: If rain is lost, it will come from the north, When fine weather is lost, it too will come from the north. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan… Read more »

Mae rhyw gath yng nghwpwrdd pawb – there’s a skeleton in everybody’s closet

melyn Tachwedd 15, 2023 Dim Sylwadau

Mae rhyw gath yng nghwpwrdd pawb.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There’s a skeleton in everybody’s cupboard. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Trengid golud, ni threing molid – wealth perishes, fame perishes not.

melyn Tachwedd 14, 2023 Dim Sylwadau

Trengid golud, ni threing molid.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Wealth perishes, fame perishes not. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Ni rydd Duw dda i ddiriaid – God doesn’t give prosperity to the unfortunate.

melyn Tachwedd 9, 2023 Dim Sylwadau

Ni rydd Duw dda i ddiriaid.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: God does not give prosperity to the unfortunate. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Gwell nag athro yw arfer – practice is better than precept.

melyn Tachwedd 9, 2023 Dim Sylwadau

Gwell nag athro yw arfer.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Practice is better than precept. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Hir pob aros – every waiting seems long.

melyn Tachwedd 6, 2023 Dim Sylwadau

Hir pob aros.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Every waiting seems long. [The watched kettle never boils]. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Trech dwy wrach nag un – two heads are better than one.

melyn Tachwedd 5, 2023 Dim Sylwadau

Trech dwy wrach nag un.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Two heads [hags] are better than one. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Gwneud melin ac eglwys ohoni – to make a mill and a church of it.

melyn Tachwedd 5, 2023 Dim Sylwadau

Gwneud melin ac eglwys ohoni.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To make a mill and a kirk of it [i.e. to do wonders]. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Dibech ei fywyd, gwyn ei fyd – blessed is he of sinless life.

melyn Tachwedd 3, 2023 Dim Sylwadau

Dibech ei fywyd, gwyn ei fyd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Blessed is he of sinless life. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Ni thawodd dlêd er ei haros – a debt won’t melt with the passing of time.

melyn Tachwedd 2, 2023 Dim Sylwadau

Ni thawodd dlêd er ei haros.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A debt will not melt with the passing of time. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.