Fel pin mewn papur – spick and span.
Fel pin mewn papur.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Spick and span. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Y doeth a dau – wise men silent.
Y doeth a dau.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Wise men silent. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ateb y ffôl yn ôl ei ffolineb – answer a fool according to his folly.
Ateb y ffôl yn ôl ei ffolineb.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Answer a fool according to his folly. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
A fynno air da, na rodded air drwg – if you want to be respected, don’t disrespect others.
A fynno air da, na rodded air drwg.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: He that desires honour, let him not defame. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Llaw frys, llaw gywraint – the skilled hand is a quick hand.
Llaw frys, llaw gywraint.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The skilled hand is a quick hand. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Da plygu’r wialen tra fyddo’n ifanc – tis best to bend a stick while it’s a twig.
Da plygu’r wialen tra fyddo’n ifanc.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: ‘Tis best to bend a stick while it is a twig. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Wrth geisio’r blewyn glas y boddodd gaseg – it was through reaching for the green blade that the mare was drowned.
Wrth geisio’r blewyn glas y boddodd gaseg.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: It was through reaching for the green blade that the mare was drowned. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni wna’r llygoden ei nyth yn llosgwrn y gath – the mouse won’t nestle in the cat’s tail.
Ni wna’r llygoden ei nyth yn llosgwrn y gathDihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The mouse will not nestle in the cat’s tail. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Hy pob ceiliog ar ei domen – the cock is brave on its own mixen.
Hy pob ceiliog ar ei domen.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The cock is brave on its own mixen. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
A ddyco rodd a gaiff ddrws agored – bring me a gift and you’ll find an open door.
A ddyco rodd a gaiff ddrws agored.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Bring a gift and you’ll find an open door. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.