Ig ar blentyn, tyfiant : – a child’s hiccup means growth.
Ig ar blentyn, tyfiant :Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A child’s hiccup means growth. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ymofyn gordd i ladd gwybedyn – to fetch a mallet to kill a gnat.
Ymofyn gordd i ladd gwybedyn. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To fetch a mallet to kill a gnat. i.e. the deed not commensurate with the energy expended. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid â rhinwedd i’r bedd byth – virtue will never be buried.
Nid â rhinwedd i’r bedd byth.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Virtue will never be buried. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Namyn Duw nid oes dial – save with God, there is no revenge.
Namyn Duw nid oes dial.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Save with God, there is no revenge. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid angof brodyr – brothers do not forget.
Nid angof brodyr.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Brothers do not forget. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mawl, drygair drygwr – if a bad man disrespects you, that’s actually a good thing.
Mawl, drygair drygwr.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A bad man’s dispraise praiseth. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Gwneud melin ac eglwys ohoni – to make a mill and a church of it.
Gwneud melin ac eglwys ohoni.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To make a mill and a kirk of it [i.e. to do wonders]. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni wna’r llygoden ei nyth yn llosgwrn y gath – the mouse won’t nestle in the cat’s tail.
Ni wna’r llygoden ei nyth yn llosgwrn y gathDihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The mouse will not nestle in the cat’s tail. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Fel cwdyn y saint – like the friar’s purse.
Fel cwdyn y saint.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Like the friar’s purse. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Bob yn flewyn yr â’r pen yn foel – hair by hair makes the head bare.
Bob yn flewyn yr â’r pen yn foel.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Hair by hair makes the head bare. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.