Trech a gais nag a geidw – better seek than keep.
Trech a gais nag a geidw.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Better seek than keep. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Trannoeth i’r dygwyl – the day after the fair.
Trannoeth i’r dygwyl. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The day after the feast [the fair]. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Trallodion yw ffyn yr ysgol i’r nef – sorrows are the rungs of the stairway to heaven.
Trallodion yw ffyn yr ysgol i’r nef. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Sorrows are the rungs of the ladder that leads to heaven. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Traha a threisio’r gweision a ddifa’r etifeddion – the oppression of servants is the destruction of heirs.
Traha a threisio’r gweision a ddifa’r etifeddion.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The oppression of servants is the destruction of heirs. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Tra rhedo’r og, rheded y freuan – while the harrow moves, let the handmill turn.
Tra rhedo’r og, rheded y freuan.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: While the harrow moves, let the handmill turn. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Tost fydd ar ddyn pan gaffo’i ddewis – it’s hard on a man when he has to choose.
Tost fydd ar ddyn pan gaffo’i ddewis. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: It is hard on a man when he has to choose. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Torri’r pilyn yn ôl y brethyn – to cut the coat according to the cloth.
Torri’r pilyn yn ôl y brethyn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To cut the coat [garment] according to the cloth. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Torri fy mhen a rhoi i mi eli – to wound me and to offer me ointment.
Torri fy mhen a rhoi i mi eli.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To wound me and to offer me ointment. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Tlawd a balch, a byw mewn gobaith – proud and poor, and living in hope.
Tlawd a balch, a byw mewn gobaith.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Proud and poor, and living in hope. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Tinddu, medd y frân wrth yr wylan – the pot calls the pan “burnt arse”.
Tinddu, medd y frân wrth yr wylan.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The pot calls the pan “burnt arse”. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.