Mynych gordda, na fynych boba – churn often, bake seldom.
Mynych gordda, na fynych boba.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Churn often, bake seldom. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Trymaf baich, baich o bechod – the heaviest load, a load of sin.
Trymaf baich, baich o bechod.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The heaviest load, a load of sin. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Tafod teg a â trwy’r byd – a fair tongue will go through the world.
Tafod teg a â trwy’r byd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A fair tongue will go through the world. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Prawf dy gymydog cyn bod rhaid wrtho – test your friend before you need him.
Prawf dy gymydog cyn bod rhaid wrtho.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Prove thy friend ere thou need him. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mae paderau gan Ragrith a gwich fach yn ei sgidiau – hypocrisy has its rosary and a creak in its shoes.
Mae paderau gan Ragrith a gwich fach yn ei sgidiau.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Hypocrisy has its rosary and a creak in its shoes. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mam fechan a ddifanw ei phlant – a little mother reproaches her children.
Mam fechan a ddifanw ei phlant.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A little mother reproaches her children. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Un cyffylog ni wna aeaf – one woodcock doesn’t make a winter.
Un cyffylog ni wna aeaf. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: One woodcock does not make a winter. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Na chais gellwair â’th elyn – don’t jest with your enemy.
Na chais gellwair â’th elyn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Jest not with thy enemy. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Llaes cynffon ci o flaen asgwrn – the dog’s tail wags before a bone.
Llaes cynffon ci o flaen asgwrn. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The dog’s tail wags before a bone. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ys da’r felin a ballodd – good is the mill that is worn out.
Ys da’r felin a ballodd. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Good is the mill that is worn out. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.