Diarhebion Cymraeg

Câr dy gymydog ond cadw dy glawdd – love your neighbour, but don’t pull down the hedge.

melyn Hydref 25, 2021 Dim Sylwadau

Câr dy gymydog ond cadw dy glawdd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Love thy neighbour, yet pull not down thy hedge, i.e. A hedge between keeps friendship green. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Gwrthod gwahodd a dyfod i west – to refuse a bidding and to come to the feast.

melyn Hydref 24, 2021 Dim Sylwadau

Gwrthod gwahodd a dyfod i west.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To refuse a bidding and to come to the feast. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Y câr cywir, yn ing y gwelir – a friend in need is a friend indeed.

melyn Hydref 23, 2021 Dim Sylwadau

Y câr cywir, yn ing y gwelir.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A friend in need is a friend indeed. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Nac addef dy rin i lafar – don’t tell your secret to the talkative.

melyn Hydref 22, 2021 Dim Sylwadau

Nac addef dy rin i lafar.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Tell not thy secret to the talkative. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Trech rhaid na dewis – necessity is stronger than choice.

melyn Hydref 21, 2021 Dim Sylwadau

Trech rhaid na dewis.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Necessity is stronger than choice. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

A rannodd, nef a gafas – who has distributed has had heaven.

melyn Hydref 20, 2021 Dim Sylwadau

A rannodd, nef a gafas.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Who has distributed has had heaven. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Llaes cynffon ci o flaen asgwrn – the dog’s tail wags before a bone.

melyn Hydref 19, 2021 Dim Sylwadau

Llaes cynffon ci o flaen asgwrn. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The dog’s tail wags before a bone. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Trech metel na maint – mettle is mightier than magnitude.

melyn Hydref 18, 2021 Dim Sylwadau

Trech metel na maint.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Mettle is mightier than magnitude. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Colli’r bedol o eisiau hoelen – for want of a nail the shoe is lost.

melyn Hydref 17, 2021 Dim Sylwadau

Colli’r bedol o eisiau hoelen.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: For want of a nail the shoe is lost. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

A ddywed y peth a fynno, a glyw’r peth nis mynno – if you say whatever you like, you’ll hear more than you may like to hear.

melyn Hydref 16, 2021 Dim Sylwadau

A ddywed y peth a fynno, a glyw’r peth nis mynno.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: If you say whatever you like, you’ll hear more than you may like to hear. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.