Diarhebion Cymraeg

Hawdd cynnau tân ar hen aelwyd – it’s easy to start a fire on an old hearth.

melyn Medi 26, 2023 Dim Sylwadau

Hawdd cynnau tân ar hen aelwyd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: It is easy to kindle a fire on an old hearth. [Old ovens are soon heated]. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Ni wêl y llygad, ni chlwyfa’r galon – what the eye sees not, the heart rues not.

melyn Medi 25, 2023 Dim Sylwadau

Ni wêl y llygad, ni chlwyfa’r galon.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: What the eye sees not, the heart rues not. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Gorau meddyg, meddyg enaid – the best physician is he of the soul.

melyn Medi 24, 2023 Dim Sylwadau

Gorau meddyg, meddyg enaid. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The best physician is he of the soul. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Pob anwir, difenwir ei blant – the children of the wicked are defamed.

melyn Medi 23, 2023 Dim Sylwadau

Pob anwir, difenwir ei blant.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The children of the wicked are defamed. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Dangos llwybr i gyfarwydd – ’tis folly to teach tutors.

melyn Medi 22, 2023 Dim Sylwadau

Dangos llwybr i gyfarwydd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: ‘Tis folly to teach tutors. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Nerth hwrdd, yn ei ben – the strength of a ram is in his head.

melyn Medi 21, 2023 Dim Sylwadau

Nerth hwrdd, yn ei ben.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The strength of a ram is in his head. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Hir yr erys Duw cyn taro, ond llwyr y dial ef pan ddelo – the mills of God grind slowly, but they grind exceeding small.

melyn Medi 20, 2023 Dim Sylwadau

Hir yr erys Duw cyn taro, ond llwyr y dial ef pan ddelo.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The mills of God grind slowly, but they grind exceeding small. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Rhaid i bawb dalu am ei ddysgu – everyone must pay for his tuition.

melyn Medi 19, 2023 Dim Sylwadau

Rhaid i bawb dalu am ei ddysgu.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Everyone must pay for his tuition. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Un trew, anlwc – one sneeze brings ill luck.

melyn Medi 18, 2023 Dim Sylwadau

Un trew, anlwc.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: One sneeze brings ill luck. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Trot hwch a chalap ceiliagwydd – a pig’s trot and a goose’s gallop.

melyn Medi 17, 2023 Dim Sylwadau

Trot hwch a chalap ceiliagwydd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Come day, go day. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.