Oni fentrir, ni cheir – nothing venture, nothing have.
Oni fentrir, ni cheir.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Nothing venture, nothing have. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mawl, drygair drygwr – if a bad man disrespects you, that’s actually a good thing.
Mawl, drygair drygwr.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A bad man’s dispraise praiseth. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Hawdd codi ar euog arswyd – it’s easy to terrify the guilty.
Hawdd codi ar euog arswyd. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: It is easy to terrify the guilty. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cyweiria dy wair tra paro’r tes – make hay while the sun shines.
Cyweiria dy wair tra paro’r tes.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Make hay while the sun shines. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Try’n llawen boen a lwydda – pain is forgotten where gain follows.
Try’n llawen boen a lwydda.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Pain is forgotten where gain follows. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Y chwarae wedi mynd yn chwerw – the friendly contest has ended in a quarrel.
Y chwarae wedi mynd yn chwerw.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The friendly contest has ended in a quarrel. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Fe wnâi ddrwg rhwng y rhisgl a’r pren – he would meddle between the bark and the rind.
Fe wnâi ddrwg rhwng y rhisgl a’r pren.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: He would meddle between the bark and the rind. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Un arffed a fag i gant – one lap may nurse a hundred.
Un arffed a fag i gant. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: One lap may nurse a hundred. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mal yr hwch yn yr haidd – like a sow in a barley mow.
Mal yr hwch yn yr haidd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Like a sow in a barley mow. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Safed pob llestr ar ei waelod ei hunan – let every vessel stand on its own bottom.
Safed pob llestr ar ei waelod ei hunan Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Let every vessel stand on its own bottom. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.