Author Archives: melyn

Lle y caffo’r Cymro y cais – where the Welshman gets he will try again.

melyn Medi 30, 2022 Dim Sylwadau

Lle y caffo’r Cymro y cais.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Where the Welshman gets he will try again. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Yr hyn ni wêl y llygad ni flina’r galon – what the eye sees not, the heart rues not.

melyn Medi 28, 2022 Dim Sylwadau

Yr hyn ni wêl y llygad ni flina’r galon.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: What the eye sees not, the heart rues not. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Tafod a dyr asgwrn – even though there’s no bone in a tongue, a tongue can break bones.

melyn Medi 24, 2022 Dim Sylwadau

Tafod a dyr asgwrn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Tongue breaketh bone, and herself hath none. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Mae’r gorau’n llithro ambell waith – the best slips sometimes.

melyn Medi 17, 2022 Dim Sylwadau

Mae’r gorau’n llithro ambell waith.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The best slips sometimes. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Deuparth pryd, yrndrwsio – good clothes are half the beauty.

melyn Medi 13, 2022 Dim Sylwadau

Deuparth pryd, yrndrwsio.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Good clothes are half the beauty. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Na phryn oni bydd gwir angen – if not in true need, do not buy.

melyn Medi 10, 2022 Dim Sylwadau

Na phryn oni bydd gwir angen.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: If not in true need, do not buy. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Iro tin hwch â bloneg – to annoint a sow’s tail with tallow.

melyn Medi 9, 2022 Dim Sylwadau

Iro tin hwch â bloneg.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To annoint a sow’s tail with tallow. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Llif yn afon, hinon fydd – when the river is high, fair weather is nigh.

melyn Medi 8, 2022 Dim Sylwadau

Llif yn afon, hinon fydd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: When the river is high, fair weather is nigh. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Ni hel y ci a borther – why would a dog you feed want to hunt?

melyn Medi 7, 2022 Dim Sylwadau

Ni hel y ci a borther.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The fed hound never hunts. jealousy does not grow old. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Ni lwydd gwenyn i geiliog – bees are bad for the cockerel.

melyn Awst 31, 2022 Dim Sylwadau

Ni lwydd gwenyn i geiliog.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Bees are bad for the cockerel. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.