Author Archives: melyn

Llais deilen yn y gwynt a darf gydwybod euog – the rustle of a leaf in the wind startles a guilty conscience.

Llais deilen yn y gwynt a darf gydwybod euog.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The rustle of a leaf in the wind startles a guilty conscience. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Nid hawdd yr ardd yr ych heb ei gymar – it’s not easy for the ox to plough without its team-mate.

Nid hawdd yr ardd yr ych heb ei gymar.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: It is not easy for the ox to plough without its team-mate. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.