Hardd pob newydd – everything new is fine.
Hardd pob newydd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Everything new is fine. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Author Archives: melyn
Mae adar duon ym mhob teulu – there are black sheep in every family.
Mae adar duon ym mhob teulu.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There are black sheep in every family. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
A fynno Duw a fydd – what God wants, will happen.
A fynno Duw a fydd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: What God wills, will be. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Melys bys pan losgo – a finger is sweet when burnt.
Melys bys pan losgo.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A finger is sweet when burnt. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mae crefydd dyn fel nerth cadwyn, i’w phrofi yn ei man gwannaf – a man’ s religion is like a chain, to be tested at its weakest link.
Mae crefydd dyn fel nerth cadwyn, i’w phrofi yn ei man gwannaf.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A man’ s religion is like a chain, to be tested at its weakest link. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid oes gywilydd rhag gofid – there is no shame in grief.
Nid oes gywilydd rhag gofid.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There is no shame in grief. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Gorau cydymaith, ceiniog – there is no companion like a penny.
Gorau cydymaith, ceiniog.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There is no companion like a penny. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Marchleidr a grog y corleidr – the arrant thief will hang the petty thief.
Marchleidr a grog y corleidr.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The arrant thief will hang the petty thief. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Hanner gair i gall – a word to the wise.
Hanner gair i gall.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A word to the wise. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Rhygnu ar yr un tant – to harp on one string.
Rhygnu ar yr un tant. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To harp on one string. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.