Ni cheidw ei wyneb ni roddo – retain your honour by giving.
Ni cheidw ei wyneb ni roddo. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Who does not give does not retain his honour. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Author Archives: melyn
Annos dy gi, ac na ddos ganddo – set your dog, but sit you down.
Annos dy gi, ac na ddos ganddo.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Set thy dog, but sit thou down. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid angof brodyr – brothers do not forget.
Nid angof brodyr.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Brothers do not forget. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mae pob bref yn damaid – when a sheep bleats it spills its grass.
Mae pob bref yn damaid.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Every time the sheep bleats it loses a mouthful. [The ass that brays most eats least]. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Wyneb prudd, drwg a fydd – a sad countenance awaits mischief.
Wyneb prudd, drwg a fydd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A sad countenance awaits mischief. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mae hanner torth yn well na – half a loaf is better than no bread.
Mae hanner torth yn well naDihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Half a loaf is better than no bread. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Amlwg gwaed ar farch gwelw – blood shows on a grey horse.
Amlwg gwaed ar farch gwelw.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Blood shows on a grey horse. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Rhodd fawr ac addo fechan – more performed than promised.
Rhodd fawr ac addo fechan.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: More performed than promised. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid hawdd difenwi cywraint – it’s not easy to defame a skilled person.
Nid hawdd difenwi cywraint.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: It is not easy to defame a skilled person. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Iach yw pen cachgi drannoeth – he who fights and runs away lives to fight another day.
Iach yw pen cachgi drannoeth.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: He who fights and runs away lives to fight another day. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.