Teg edrych tuag adref – home is homely; home sweet home.
Teg edrych tuag adref. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Home is homely ; Home sweet home. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Author Archives: melyn
Tafod teg a â trwy’r byd – a fair tongue will go through the world.
Tafod teg a â trwy’r byd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A fair tongue will go through the world. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mawr ei fost, bach ei orchest – great boast, small roast.
Mawr ei fost, bach ei orchest.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Great boast, small roast. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Po dynnaf fo’r llinyn, cyntaf y tyr – the tighter the string, the sooner it will break.
Po dynnaf fo’r llinyn, cyntaf y tyr. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The tighter the string, the sooner it will break. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Bwrw’r bai ar ei berchen – blame the right person.
Bwrw’r bai ar ei berchen.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To saddle the right horse. [lit.: to blame the right person]. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Y wlad i’r galon friw – the country for a wounded heart.
Y wlad i’r galon friw.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The country for a wounded heart. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Segur ysgwyd ar ysgwydd hen – idle is a shield on an old man’s shoulder.
Segur ysgwyd ar ysgwydd hen.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Idle is a shield on an old man’s shoulder. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Bore dros nos – a lazy man’s promise to rise in the morning.
Bore dros nos.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Jack at night, but John in the morning. A lazy man’s, promise to rise in the morning. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cyfoethog i werthu, tlawd i brynu – be rich when you sell, poor when you buy.
Cyfoethog i werthu, tlawd i brynu.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Be rich when you sell, poor when you buy. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mae dechrau i bopeth – all things have a beginning.
Mae dechrau i bopeth.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: All things have a beginning. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.