Ymhob braint y mae dyletswydd – there is a duty in every privilege.
Ymhob braint y mae dyletswydd. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There is a duty in every privilege. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Author Archives: melyn
Hir yw’r ffordd nis cerddwyd ond unwaith – long is the way that has been travelled but once.
Hir yw’r ffordd nis cerddwyd ond unwaith.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Long is the way that has been travelled but once. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Gwell yw’r edau’n gyfrodedd nag yn ungorn – better is the thread twisted than in one strand.
Gwell yw’r edau’n gyfrodedd nag yn ungorn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Better is the thread twisted than in one strand. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni thwyllir y call ond unwaith – the wise are not gulled twice.
Ni thwyllir y call ond unwaith. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The wise are not gulled twice. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Y gwir a saif – the truth will prevail.
Y gwir a saif. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The truth will prevail. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni ain dau fras yn unsach – there is no room for two high and mighty ones in the same sack.
Ni ain dau fras yn unsach.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There is no room for two high and mighty ones in the same sack. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Hir grawn i newyn – long hoarding is followed by famine.
Hir grawn i newyn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Long hoarding is followed by famine. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ys drwg y deg ewin ni phortho’r un gylfin – poor are the ten nails that can’t feed one mouth.
Ys drwg y deg ewin ni phortho’r un gylfin. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Poor are the ten nails that cannot feed one mouth. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mae pob gair yn damaid – you can’t eat powdery food at the same time as whistling.
Mae pob gair yn damaid.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Every word is a morsel. [One cannot eat meal and whistle]. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Erbyn nos y mae adnabod gweithiwr – praise a fair day at night.
Erbyn nos y mae adnabod gweithiwr.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Praise a fair day at night. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.