Author Archives: melyn

Hanner y wledd, hoffedd yw – half the feast is the appreciation of it.

melyn Ionawr 24, 2026 Dim Sylwadau

Hanner y wledd, hoffedd yw.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Half the feast is the appreciation of it. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Eofn pawb ar ei domen ei hun – everyone is valiant at his own doorstep.

melyn Ionawr 23, 2026 Dim Sylwadau

Eofn pawb ar ei domen ei hun.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Everyone is valiant at his own doorstep. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Bwrw â’th unllaw, cais a’th ddwylaw – scatter with one hand, gather with both.

melyn Ionawr 22, 2026 Dim Sylwadau

Bwrw â’th unllaw, cais a’th ddwylaw. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Scatter with one hand, gather with both. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Hir weddwdod, i fefl – long a widow weds with shame.

melyn Ionawr 21, 2026 Dim Sylwadau

Hir weddwdod, i fefl.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Long a widow weds with shame. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Ni ladd gogyfaddaw – a threat doesn’t kill.

melyn Ionawr 20, 2026 Dim Sylwadau

Ni ladd gogyfaddaw.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A threat does not kill. [Threatened folk live long]. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Mor falch â phaun – as proud as a peacock.

melyn Ionawr 19, 2026 Dim Sylwadau

Mor falch â phaun.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: As proud as a peacock. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Diogi yw mam tlodi – idleness is the mother of poverty.

melyn Ionawr 18, 2026 Dim Sylwadau

Diogi yw mam tlodi.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Idleness is the mother of poverty. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Edwyn hen gath lefrith – an old cat knows what to make of milk.

melyn Ionawr 17, 2026 Dim Sylwadau

Edwyn hen gath lefrith.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: An old cat knows what to make of milk. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Ni bu allt heb oriwaered – there was never a hill without declivity.

melyn Ionawr 16, 2026 Dim Sylwadau

Ni bu allt heb oriwaered.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There was never a hill without declivity. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Prawf dy gymydog cyn bod rhaid wrtho – test your friend before you need him.

melyn Ionawr 15, 2026 Dim Sylwadau

Prawf dy gymydog cyn bod rhaid wrtho.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Prove thy friend ere thou need him. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.