Ateb araf, gan ddysgedig – a learned man gives gentle replies.
Ateb araf, gan ddysgedig.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A learned man gives gentle replies. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Hen arfer, hon a orfydd – an old custom will prevail.
Hen arfer, hon a orfydd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: An old custom will prevail. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
A fynno Duw a fydd – what God wants, will happen.
A fynno Duw a fydd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: What God wills, will be. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Po fwyaf y bydd dyn byw, mwyaf a wêl, mwyaf a glyw – we live and learn.
Po fwyaf y bydd dyn byw, mwyaf a wêl, mwyaf a glyw.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The longer we live, the more wonders we see. [We live and learn]. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Fel y bo’r pren y bydd y ffrwyth – like tree, like fruit.
Fel y bo’r pren y bydd y ffrwyth.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Like tree, like fruit. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Po fwyaf fo’r brys, mwyaf y rhwystr – the more haste, the less speed.
Po fwyaf fo’r brys, mwyaf y rhwystr.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The more haste, the less speed. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ymhob daioni y mae gwobrwy – there is a reward for every good deed.
Ymhob daioni y mae gwobrwy.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There is a reward for every good deed. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Meddwl ddwywaith cyn taro unwaith – think twice before you strike once.
Meddwl ddwywaith cyn taro unwaith.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Think twice before you strike once. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Dig pawb, rhag a’i câr, os cawdd – a friend, a fiend if offended.
Dig pawb, rhag a’i câr, os cawdd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A friend, a fiend if offended. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
A chwenycho’r cyfan a gyll y cyfan – want it all? Lose it all!
A chwenycho’r cyfan a gyll y cyfan.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The one who wants everything will lose it all. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.