Dillyn ieuanc, carpiog hen – elegant young, ragged old.
Dillyn ieuanc, carpiog hen.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Elegant young, ragged old. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mae pob gwynt yn chwythu’n dda i rai – even an ill wind blows some good.
Mae pob gwynt yn chwythu’n dda i rai.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: It is an ill wind that blows nobody good. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Po grochaf fo’r afon, lleiaf fydd o bysgod – loud water, few fish.
Po grochaf fo’r afon, lleiaf fydd o bysgod.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Loud water, few fish. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid edrych yn llygad march rhodd – don’t look a gift horse in the mouth.
Nid edrych yn llygad march rhodd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Look not a gift [given] horse in the mouth. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Y tamaid olaf yw’r gorau – the last morsel is the best.
Y tamaid olaf yw’r gorau. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The last morsel is the best. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Hwch o bob heledd – a sow from each salt pot.
Hwch o bob heledd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A sow from each salt pot. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Araf deg mae mynd ymhell – slow and sure wins the race.
Araf deg mae mynd ymhell. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Slow and sure wins the race. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Fel iâr yn sengi ar farwor – like a hen on a hot griddle.
Fel iâr yn sengi ar farwor.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Like a hen on a hot griddle. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Uwch pen na dwy ysgwydd – a head is higher than two shoulders.
Uwch pen na dwy ysgwydd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A head is higher than two shoulders. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ychydig yn aml a wna lawer – many a little makes a mickle.
Ychydig yn aml a wna lawer.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A little often will make much. Many a little makes a mickle. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.