Mae ar lwfr ofn ei lun – the coward is afraid of his shadow.
Mae ar lwfr ofn ei lun.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The coward is afraid of his shadow. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cyfnewid â hael – be a friend to the free (generous).
Cyfnewid â hael.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Be a friend to the free (generous). Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Trech a gais nag a geidw – better seek than keep.
Trech a gais nag a geidw.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Better seek than keep. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Hanner gwaddol, wyneb teg – a fair face is half a portion.
Hanner gwaddol, wyneb teg.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A fair face is half a portion. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cu anner wedi praidd – a heifer is precious when the herd has been lost.
Cu anner wedi praidd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A heifer is dear when the herd [plunder] has been lost. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid â rhinwedd i’r bedd byth – virtue will never be buried.
Nid â rhinwedd i’r bedd byth.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Virtue will never be buried. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Buan ar farch, buan i’r arch – hasty climbers have sudden falls.
Buan ar farch, buan i’r arch. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Hasty climbers have sudden falls. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Gwell llygoden fyw na llew marw – better a live mouse than a dead lion.
Gwell llygoden fyw na llew marw.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Better a live mouse than a dead lion. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni chaiff barch ni wypo berchi – he that respects not is not respected.
Ni chaiff barch ni wypo berchi.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: He that respects not is not respected. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Edwyn dyn ei gydymaith ar daith hir – a man knows his companion on a long journey.
Edwyn dyn ei gydymaith ar daith hir.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A man knows his companion on a long journey. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.