Pell chwerthin o galon euog – laughter is far from the guilty heart.
Pell chwerthin o galon euog.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Laughter is far from the guilty heart. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Category Archives: JJ Evans
Po gyfyngaf gan ddyn, ehangaf gan Dduw – man’s extremity is God’s opportunity.
Po gyfyngaf gan ddyn, ehangaf gan Dduw.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Man’s extremity is God’s opportunity. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Pan fo’r bol yn llawn y myn yr esgyrn orffwys – when the belly is full the bones would be at rest
Pan fo’r bol yn llawn y myn yr esgyrn orffwys.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: When the belly is full the bones would be at rest Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Gelyn i ddyn, ei dda – a man’s means are his enemy.
Gelyn i ddyn, ei dda.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A man’s means are his enemy. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mae dwy ochr i ystlys o gig moch – a flitch of bacon has two sides.
Mae dwy ochr i ystlys o gig moch.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A flitch of bacon has two sides. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Amlaf y bai lle ni charer – many are the faults where there is no love.
Amlaf y bai lle ni charer.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Many are the faults where there is no love. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid oes meddyg rhag henaint – no physician can ward off old age.
Nid oes meddyg rhag henaint.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: No physician can ward off old age. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid cyweithas ond brawd – there is no fellowship like that between brothers.
Nid cyweithas ond brawd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There is no fellowship like that between brothers. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Gwell cariad y ci na’i gas – better a dog’s love than his hatred.
Gwell cariad y ci na’i gas.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Better a dog’s love than his hatred. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Hir a chwerw pob hen alanas – an old feud is long and bitter.
Hir a chwerw pob hen alanas.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: An old feud is long and bitter. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.