Ys gwell cadw nag olrhain – better keep than seek.
Ys gwell cadw nag olrhain. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Better keep than seek. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Category Archives: JJ Evans
Swrth pob diog – every lazy man is drowsy.
Swrth pob diog.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Every lazy man is drowsy. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mwy na’r bwch i’r odyn – as likely to come as a cow is to an oven.
Mwy na’r bwch i’r odyn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: No more [will he come] than the he-goat to the kiln. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Diwedd hen cadw defaid – the old man’s end is to keep sheep.
Diwedd hen cadw defaid.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The old man’s end is to keep sheep. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Dedwydd a gaiff ddraen yn ei uwd – the lucky finds a thorn in his porridge.
Dedwydd a gaiff ddraen yn ei uwd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The lucky finds a thorn in his porridge. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cariad a dyr drwy bob rhwystr – love laughs at locksmiths.
Cariad a dyr drwy bob rhwystr. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Love laughs at locksmiths. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mae awr wan ar bob un – everyone has his weak moments.
Mae awr wan ar bob un.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Everyone has his weak moments. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Digon o grwth a thelyn – complete joy.
Digon o grwth a thelyn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Complete joy. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Dysgu gradd i henfarch – teaching an old horse to pace home.
Dysgu gradd i henfarch.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Teaching an old horse to pace home. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cyn cychwyn, gwêl y diwedd – to begin aright, keep the end in sight.
Cyn cychwyn, gwêl y diwedd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To begin aright, keep the end in sight. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.