Mwy o dwrw nag o daro – great cry, little wool.
Mwy o dwrw nag o daro.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Great cry, little wool. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Category Archives: JJ Evans
Bas dwfr man y llefair – the water is shallowest where it babbles.
Bas dwfr man y llefair.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The water is shallowest where it babbles. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cyw a fager yn uffern, yn uffern y myn fod – the bird reared in hell will nowhere else dwell.
Cyw a fager yn uffern, yn uffern y myn fod.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The bird reared in hell will nowhere else dwell. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni bu fwg heb dân – no smoke without fire.
Ni bu fwg heb dân.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: No smoke without fire. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni enir pawb yn ddoeth – all are not born wise.
Ni enir pawb yn ddoeth.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: All are not born wise. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Aelwyd a gymell – one’s own hearth is inviting.
Aelwyd a gymell.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: One’s own hearth is inviting. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni cheidw Cymro oni chollo – Welsh people keep nothing, until they lose it.
Ni cheidw Cymro oni chollo. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Welsh people keep nothing, until they lose it. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cyd gwichio’r fen, hi ddwg ei llwyth – though the waggon creaks, it will bear
Cyd gwichio’r fen, hi ddwg ei llwyth.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Though the waggon creaks, it will bear Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Namyn Duw nid oes dial – save with God, there is no revenge.
Namyn Duw nid oes dial.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Save with God, there is no revenge. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Po fwyaf a gaffo’r Cymro, mwyaf a gais – the more the Welshman gets, the more he seeks.
Po fwyaf a gaffo’r Cymro, mwyaf a gais.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The more the Welshman gets, the nzore he seeks. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.