Meddiant bychan i ewyllys drwg – let ill will have little wealth.
Meddiant bychan i ewyllys drwg.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Let ill will have little wealth. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Heb obaith, y galon a dyr – if it were not for hope, the heart would break.
Heb obaith, y galon a dyr.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: If it were not for hope, the heart would break. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid llu a dyr, namyn Duw – no host will rout, but God.
Nid llu a dyr, namyn Duw.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: No host will rout, but God. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Po gorau y bo’r diwrnod, gorau fydd y gwaith – the better the day, the better the deed.
Po gorau y bo’r diwrnod, gorau fydd y gwaith.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The better the day, the better the deed. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Na chais fwrw coel ar dy gelwydd – don’t try to get your lies believed.
Na chais fwrw coel ar dy gelwydd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Seek not to get thy falsehood believed. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Doeth a wrendy, ffôl a lefair – wise men listen, fools talk.
Doeth a wrendy, ffôl a lefair.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Wise men listen, fools talk. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Talu’r hen a dwyn y newydd – to pay for the old and steal the new.
Talu’r hen a dwyn y newydd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To pay for the old and buy the new [on credit]. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid hawdd chwythu tân a blawd yng ngenau – you can’t eat meal and blow the fire.
Nid hawdd chwythu tân a blawd yng ngenau.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: You cannot eat meal and blow the fire. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Arf doeth yw pwyll – discretion is a wise man’s weapon.
Arf doeth yw pwyll. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Discretion is a wise man’s weapon. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni bydd budd o ychydig – no gain with little pain.
Ni bydd budd o ychydig.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: No gain with little pain. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.