Ni ddringo, ni syrth – he that never climbs never falls.
Ni ddringo, ni syrth.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: He that never climbs never falls. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni bu erioed gosyn glân o gawsellt budr – a clean cheese never came out of a dirty vat.
Ni bu erioed gosyn glân o gawsellt budr.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A clean cheese never came out of a dirty vat. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni bu eiddil hen yn was – the frail old man has forgotten that he has been young.
Ni bu eiddil hen yn was.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The frail old man has forgotten that he has been young. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni ain mewn Ilestr ond ei Ionaid – the biggest vessel has but its measure.
Ni ain mewn Ilestr ond ei Ionaid.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The biggest vessel hath but its measure. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Na fydd ry hy ar rywiog – do not be too cheeky to the kindly.
Na fydd ry hy ar rywiog.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Do not be too cheeky to the kindly. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mynych i’r praidd fod ar wall pan fo’n dywysog enderig – when the steer rules, the herd is often neglected.
Mynych i’r praidd fod ar wall pan fo’n dywysog enderig.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: When the steer rules, the herd is often neglected. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
March i ddiog, ci i lwth – give a sluggard a horse, a glutton a dog.
March i ddiog, ci i lwth.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Give a sluggard a horse, a glutton a dog. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mam esgud a wna ferch ddiog – a quick mother makes a lazy daughter.
Mam esgud a wna ferch ddiog.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A quick mother makes a lazy daughter. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mal y gath am y pysgod – like a cat for fish.
Mal y gath am y pysgod.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Like a cat for fish. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mae mwy nag un bwa yng Nghaer – things aren’t as rare as you think.
Mae mwy nag un bwa yng Nghaer.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There is more than one yew bow in Chester, i.e. It is not so rare as you think. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.