Gwell rhy daer na rhy ful – better too earnest than too shy.
Gwell rhy daer na rhy ful.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Better too earnest than too shy. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Category Archives: JJ Evans
Balchter heb droed, ni safodd erioed – pride never stood without support.
Balchter heb droed, ni safodd erioed. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Pride never stood without support. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Gwell drygsaer na drygof – better a bungling carpenter than a bad smith.
Gwell drygsaer na drygof.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Better a bungling carpenter than a bad smith. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Yr awr dywyllaf yw’r un cyn y wawr – the darkest hour is that before the dawn.
Yr awr dywyllaf yw’r un cyn y wawr.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The darkest hour is that before the dawn. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Chwarae â’th gydradd – play with your peers.
Chwarae â’th gydradd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Play with thy peers. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Gwell cynnwys cotyn na lleidr – better welcome a miser than a thief.
Gwell cynnwys cotyn na lleidr.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Better welcome a miser than a thief. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Pe caffai pawb a fynnai, ni byddai hiraethus – if all had what they wanted then none would long.
Pe caffai pawb a fynnai, ni byddai hiraethus.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: If all had what they wanted then none would long. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ateb araf a ddetry lid – a soft answer turns away wrath.
Ateb araf a ddetry lid.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A soft answer turneth away wrath. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Na chred fyth ferch dy chwegrwn – never believe your sister-in-law.
Na chred fyth ferch dy chwegrwn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Never believe thy sister-in-law. (lit, the daughter of thy mother-in-law]. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Trannoeth i’r dygwyl – the day after the fair.
Trannoeth i’r dygwyl. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The day after the feast [the fair]. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.