Hen gi ydyw ci Morgan – wisdom comes with age.
Hen gi ydyw ci Morgan.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Wisdom comes with age. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Category Archives: JJ Evans
Fel cwdyn y saint – like the friar’s purse.
Fel cwdyn y saint.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Like the friar’s purse. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Gorau enw, mi biau – the best name is my own.
Gorau enw, mi biau. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The best name is my own. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Unllygeidiog a wna frenin yng ngwlad y deillion – in the world of the blind the world of the blind the one-eyed man is king.
Unllygeidiog a wna frenin yng ngwlad y deillion.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: In the world of the blind the world of the blind the one-eyed man is king. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Segurdod a meddwdod a wna grogyddion yn gyfoethog – idleness and drunkenness make hangmen rich.
Segurdod a meddwdod a wna grogyddion yn gyfoethog.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Idleness and drunkenness make hangmen rich. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mae’r ymenyn yng nghyrn y fuwch – the butter is in the cow’s horns.
Mae’r ymenyn yng nghyrn y fuwch.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The butter is in the cow’s horns. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
A wneler liw nos a welir liw dydd – what is done by night will be seen by day.
A wneler liw nos a welir liw dydd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: What is done by night shall be seen by day. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni elwir daw hyd drannoeth – no man is called son-in-law until the day after the wedding.
Ni elwir daw hyd drannoeth.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: No man is called son-in-law until the day after the wedding. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Os cybydd a fydd efô, e gyll, gwnaed orau gallo – if he be a miser, he will lose whatever he does
Os cybydd a fydd efô, e gyll, gwnaed orau gallo.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: If he be a miser, he will lose whatever he does Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni chân aderyn ar ei nyth – the bird cries farthest from the nest.
Ni chân aderyn ar ei nyth.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The bird cries farthest from his nest. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.