Hai o hyd y ceffyl parod – everybody drives the willing horse.
Hai o hyd y ceffyl parod.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Everybody drives the willing horse. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Category Archives: JJ Evans
Y budd a ludd y lludded – gain waves tiredness.
Y budd a ludd y lludded.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Gain waves tiredness. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Gwell bychod yng nghod na chod wag – better a little in the bag than an empty one.
Gwell bychod yng nghod na chod wag.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Better a little in the bag than an empty one. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Fel y try’r ddôr ar ei cholyn, y try’r diog yn ei wely – as the door turns on its hinge, so the sluggard turns in his bed.
Fel y try’r ddôr ar ei cholyn, y try’r diog yn ei wely.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: As the door turns on its hinge, so the sluggard turns in his bed. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid wrth ei big mae adnabod cyffylog – judge not by appearances.
Nid wrth ei big mae adnabod cyffylog.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Judge not by appearances. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Dangos dy rin i arall, yntau a’i dengys i’r holl fyd – tell your secret to another one and he will tell it to the whole world
Dangos dy rin i arall, yntau a’i dengys i’r holl fyd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Tell thy secret to another one And he will tell it to the whole world Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Y diawl yn ceryddu pechod – satan reproving sin.
Y diawl yn ceryddu pechod.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Satan reproving sin. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Pan dywyso’r deillion ei gilydd, ill dau digwyddant yn y pwll – when the blind leads the blind both fall into the pit.
Pan dywyso’r deillion ei gilydd, ill dau digwyddant yn y pwll.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: When the blind leads the blind both fall into the pit. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Popeth newydd, dedwydd da – everything new is fine.
Popeth newydd, dedwydd da.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Everything new is fine. [New broom sweeps clean]. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Na chais mewn cyfyngder gyfeillach ag ofnog – in distress don’t try to find the friendship of a coward.
Na chais mewn cyfyngder gyfeillach ag ofnog.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: In distress seek not the friendship of a coward. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.