Nid o fradwr y ceir gwladwr – a traitor won’t make a patriot.
Nid o fradwr y ceir gwladwr.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A traitor will not make a patriot. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Author Archives: melyn
Y neb a fo a march ar ei helw, a gaiff farch yn fenthyg – it’s easier to borrow something when you already have one.
Y neb a fo a march ar ei helw, a gaiff farch yn fenthyg.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Have a horse of thy own, and thou mayest borrow another’s. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Hoff gan bawb ei degan – everyone has their hobby horse.
Hoff gan bawb ei degan.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Everybody likes what he covets. Everyone has his hobby horse. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Gyda thad y celwydd y mae’r teulu mwyaf – the father of falsehood has the biggest family.
Gyda thad y celwydd y mae’r teulu mwyaf.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The father of falsehood has the biggest family. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Lle ni bo camp, ni bydd cenfigen – where there is no excellence there is no jealousy.
Lle ni bo camp, ni bydd cenfigen.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Where there is no excellence there is no jealousy. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni thâl ddrwg Gymraeg – poor Welsh won’t do.
Ni thâl ddrwg Gymraeg.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Poor Welsh will not do. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Duw a fedd, dyn a lefair – man talks, but the power is in God’s hands.
Duw a fedd, dyn a lefair. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Man talks, but the power is in God’s hands. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni all neb namyn ei allu – no one can do more than his capacity.
Ni all neb namyn ei allu.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: No one can do more than his capacity. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Gorau chware, cyd-chware – team play is the best play.
Gorau chware, cyd-chware.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Team play is the best play. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
A fynno air da, na rodded air drwg – if you want to be respected, don’t disrespect others.
A fynno air da, na rodded air drwg.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: He that desires honour, let him not defame. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.