Gyrru’r ceffyl a gerddo – to ride the willing horse.
Gyrru’r ceffyl a gerddo.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To ride the willing horse. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Tag Archives: wythnosol
Odid hir gynnydd ar garn – seldom does a loan come laughing home.
Odid hir gynnydd ar garn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Seldom cometh loan laughing home. Seldom does wrong prosper long. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Gorau cynnydd, cadw moes – the best conquest is morality.
Gorau cynnydd, cadw moes.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The best conquest is morality. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Tra rhedo’r og, rheded y freuan – while the harrow moves, let the handmill turn.
Tra rhedo’r og, rheded y freuan.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: While the harrow moves, let the handmill turn. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Po nesaf i’r bedd, nesaf i’r byd – the nearer the grave, the nearer to the world.
Po nesaf i’r bedd, nesaf i’r byd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Old men are avaricious. (Lit. : The nearer the grave, the nearer to the world]. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid meddyg fel amser – time is a great healer.
Nid meddyg fel amser.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Time is a great healer. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Y ci y mynner ei grogi, dywedir ei fod yn lladd defaid – give a dog a bad name, and hang him.
Y ci y mynner ei grogi, dywedir ei fod yn lladd defaid.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Give a dog a bad name, and hang him. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ymhob daioni y mae gwobrwy – there is a reward for every good deed.
Ymhob daioni y mae gwobrwy.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There is a reward for every good deed. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni wnei byth rot yn chwecheiniog – you will never make sixpence of a groat.
Ni wnei byth rot yn chwecheiniog.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: You will never make sixpence of a groat. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Gwell meddu na mynnu – better to have than to wish.
Gwell meddu na mynnu.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Better to have than to wish. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.