Dygystudd deurudd dagrau – tears wear cheeks.
Dygystudd deurudd dagrau. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Tears wear cheeks. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Da cael ynys mewn môr mawr – it’s good to find an island in an ocean.
Da cael ynys mewn môr mawr.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: It is good to find an island in an ocean. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cynifer pen, cynifer synnwyr – so many heads, so many wits.
Cynifer pen, cynifer synnwyr.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: So many heads, so many wits. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Parch a’th barcho, pwy bynnag fo – respect him who respects thee, whoever he may be.
Parch a’th barcho, pwy bynnag fo.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Respect him who respects thee, whoever he may be. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
A gyniler a geir wrth raid – a penny saved is a penny gained.
A gyniler a geir wrth raid.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A penny saved is a penny gained. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ardd tra fych, ardd cyn ni bych – plough while you live, though you may not live (to see the harvest).
Ardd tra fych, ardd cyn ni bych.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Plough while you live, though you may not live (to see the harvest). Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Pob cadarn, gwan ei ddiwedd – the end of the strong is weakness.
Pob cadarn, gwan ei ddiwedd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The end of the strong is weakness. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Tafl â’th unllaw, casgl a’th ddwylaw – throw with one hand, gather with both.
Tafl â’th unllaw, casgl a’th ddwylaw. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Throw with one hand, gather with both. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cofia dy Dduw pan drewych – think of God whenever you sneeze.
Cofia dy Dduw pan drewych.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Call God when thou dost sneeze. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
A ddioddefwys a orfu – if you’ve endured you’ve overcome.
A ddioddefwys a orfu.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The one who has endured has overcome. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.