Digon Crist drist yn llawen – Christ can make the sad happy.
Digon Crist drist yn llawen.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Christ can make the sad happy. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Deuparth celwydd, mi a’i clywais – hearsay is two parts of falsehood.
Deuparth celwydd, mi a’i clywais. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Hearsay is two parts of falsehood. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Daw hindda wedi drycin – after a storm comes a calm.
Daw hindda wedi drycin.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: After a storm comes a calm. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cyntaf i’r efail a gaiff bedoli – the first to the smithy will be shod.
Cyntaf i’r efail a gaiff bedoli.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The first to the smithy shall be shod. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cyd bo hir-ddydd, daw ucher – though the day be long, it will have an evening.
Cyd bo hir-ddydd, daw ucher.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Though the day be long, it will have an evening. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cybydd a wna geiniog yn swllt; hael a’i gwna’n ganswllt – a miser will turn a penny into a shilling; a generous man will turn it into a hundred shillings.
Cybydd a wna geiniog yn swllt; hael a’i gwna’n ganswllt.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A miser will turn a penny into a shilling; a generous man will turn it into a hundred shillings. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Crogi’r ffidl wrth y drws – hang the fiddle by the door.
Crogi’r ffidl wrth y drws.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To be sour-tempered at home, but genial away from it. Lit. : To hang the fiddle by the door. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Crawn cybydd, ys glwth – a miser hoards, a glutton consumes.
Crawn cybydd, ys glwth.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A miser hoards, a glutton consumes. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cofl gwas diog – a lazy man’ s load.
Cofl gwas diog.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A lazy man’ s load. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Bore brwynog, bradog ieir – the hens foreshow a sad morning.
Bore brwynog, bradog ieir.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The hens foreshow a sad morning. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.