Nid chwarae a fo erchyll – what is hideous is not play.
Nid chwarae a fo erchyll.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: What is hideous is not play. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Category Archives: JJ Evans
Nid cyfrinach ond rhwng dau – there is no secret except it be between two.
Nid cyfrinach ond rhwng dau.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There is no secret except it be between two. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni wyddys eisiau’r ffynnon onid êl yn hesb – we never know the worth of water till the well is dry.
Ni wyddys eisiau’r ffynnon onid êl yn hesbDihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: We never know the worth of water till the well is dry. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni châr bol a’i cynghoro – a bellyful of gluttony doesn’t love one who advises it.
Ni châr bol a’i cynghoro.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A bellyful of gluttony does not love one who advises it. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Na ddyro echwyn heb wybod i bwy – don’t lend money without knowing who you’re lending to.
Na ddyro echwyn heb wybod i bwy.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Lend not without knowing to whom. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Rhodd o fodd yw’r rhodd orau – a voluntary gift is the best gift.
Rhodd o fodd yw’r rhodd orau.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A voluntary gift is the best gift. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
E fynnai’r gath bysgod, ond ni fynnai wlychu ei thraed – the cat would eat fish but it would not wet its feet.
E fynnai’r gath bysgod, ond ni fynnai wlychu ei thraed.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The cat would eat fish but it would not wet its feet. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Trech metel na maint – mettle is mightier than magnitude.
Trech metel na maint.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Mettle is mightier than magnitude. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ef a fedd a fedr o’i arfaeth – God can fulfil his plan.
Ef a fedd a fedr o’i arfaeth.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: God can fulfil his plan. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Fel y ci a’r hwch – like the hog and the hound.
Fel y ci a’r hwch.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Like the hog and the hound. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.