Ni saif sach wag – an empty sack can’t stand upright.
Ni saif sach wag.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: An empty sack cannot stand upright. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Bid fasaf dwfr man y llefair – shallow waters make the most noise.
Bid fasaf dwfr man y llefair.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Shallow waters make the most noise. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Trydydd troed i hen ei ffon – a third foot of the aged is his walking stick.
Trydydd troed i hen ei ffon.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A third foot of the aged is his walking stick. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid â cosb ar ynfyd – the mad go free of punishment.
Nid â cosb ar ynfyd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The mad go free of punishment. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cystal cerdded ar draed â marchogaeth ffon – as well foot it as bestride a staff.
Cystal cerdded ar draed â marchogaeth ffon.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: As well foot it as bestride a staff. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid cynefin cath â chebystr – a cat is not used to a halter.
Nid cynefin cath â chebystr.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A cat is not used to a halter. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Goganu’r bwyd a’i fwyta – scorns the meat, but still eats it.
Goganu’r bwyd a’i fwyta.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: He scorns the meat and yet doth eat. Revile not the meat that you heartily eat. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mawl, drygair drygwr – if a bad man disrespects you, that’s actually a good thing.
Mawl, drygair drygwr.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A bad man’s dispraise praiseth. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ymofyn caws yng nghenel y corgi – to search for cheese in the cur’s kennel.
Ymofyn caws yng nghenel y corgi. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To search for cheese in the cur’s kennel. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid bonheddig ond mwyn – gentle is what gentle does.
Nid bonheddig ond mwyn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Gentle is what gentle does. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.