Clywir corn cyn ni weler – a horn is heard though unseen.
Clywir corn cyn ni weler.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A horn is heard though unseen. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Category Archives: JJ Evans
Uwch pen na dwy ysgwydd – a head is higher than two shoulders.
Uwch pen na dwy ysgwydd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A head is higher than two shoulders. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cyfrif y cywion yn y cibau – to count the chickens before they are hatched.
Cyfrif y cywion yn y cibau.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To count the chickens before they are hatched. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Anodd dal hen geffyl â rhedyn – it’s difficult to catch an old horse with ferns.
Anodd dal hen geffyl â rhedyn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: It is difficult to catch an old horse with ferns. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Trallodion yw ffyn yr ysgol i’r nef – sorrows are the rungs of the stairway to heaven.
Trallodion yw ffyn yr ysgol i’r nef. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Sorrows are the rungs of the ladder that leads to heaven. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni thâl husting â byddar – it’s useless whispering to a deaf person.
Ni thâl husting â byddar.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: It is useless whispering to a deaf person. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Rhaid yw pan fo’r diawl yn gyrru – needs must when devil drives.
Rhaid yw pan fo’r diawl yn gyrru. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Needs must when devil drives. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ymhob maddau y mae cariad – there is love in every pardon.
Ymhob maddau y mae cariad. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There is love in every pardon. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid etifeddiaeth yw gwasanaeth – service is no inheritance.
Nid etifeddiaeth yw gwasanaeth.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Service is no inheritance. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Heb ei ofid, heb ei eni – no man lives without troubles.
Heb ei ofid, heb ei eni.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: No man liveth without troubles. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.