Hawdd twymo cawl eil-dwym – old pottage is easily heated.
Hawdd twymo cawl eil-dwym.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Old pottage is easily heated. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Category Archives: JJ Evans
Ni bydd rhybarch rhy gynefin – familiarity breeds contempt.
Ni bydd rhybarch rhy gynefin.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Familiarity breeds contempt. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Pan fo decaf y chwarae, tecaf fydd peidio – it’s better to leave the game when it’s at its best.
Pan fo decaf y chwarae, tecaf fydd peidio.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: It is better to leave the game when it is at its best. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Natur yr hwch, yn y parchell – the nature of the sow is in the suckling.
Natur yr hwch, yn y parchell.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The nature of the sow is in the suckling. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid mewn ffair y codir offeiriad – a priest is not brought up in a fair.
Nid mewn ffair y codir offeiriad.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A priest is not brought up in a fair. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ys marw a fo ddiobaith – without hope the heart would break.
Ys marw a fo ddiobaith.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Without hope the heart would break. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid amheuthun llawer – no luxury where there is plenty.
Nid amheuthun llawer.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: No luxury where there is plenty. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Hy pob ceiliog ar ei domen – the cock is brave on its own mixen.
Hy pob ceiliog ar ei domen.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The cock is brave on its own mixen. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Un goeg oedd y gneuen – it turned out to be an empty nut.
Un goeg oedd y gneuen.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: It turned out to be an empty nut. I was clean sold in the business. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Hir nych, i angau – the end of a lingering illness is death.
Hir nych, i angau.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The end of a lingering illness is death. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.