Taer yw’r gwir am y golau – the truth seeks earnestly for the light.
Taer yw’r gwir am y golau.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The truth seeks earnestly for the light. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Category Archives: JJ Evans
Y tamaid olaf yw’r gorau – the last morsel is the best.
Y tamaid olaf yw’r gorau. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The last morsel is the best. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Doeth dwl tra tawo – even a fool, wizen he holds his peace, is counted wise.
Doeth dwl tra tawo.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Even a fool, wizen he holdeth his peace, is counted wise. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ysgafnllwyth a glud goed – a light load makes a pile.
Ysgafnllwyth a glud goed. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A light load makes a pile. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Na chais fynd i’r nef wrth fod yn chwerw – don’t try to find heaven by bitterness.
Na chais fynd i’r nef wrth fod yn chwerw.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Seek not heaven by bitterness. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni wna’r môr waeth na boddi – the sea can but drown.
Ni wna’r môr waeth na boddi.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The sea can but drown. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Melysaf fydd y cig po nesaf i’r asgwrn – the nearer the bone, the sweeter the flesh.
Melysaf fydd y cig po nesaf i’r asgwrn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The nearer the bone, the sweeter the flesh. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid bob dydd yr ydym yn lladd mochyn – it’s not every day that we slaughter a pig.
Nid bob dydd yr ydym yn lladd mochyn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: It is not every day that we kill a pig. I.e. We do not celebrate such an event every day. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Drwg ei ddeall ni wrendy – an unintelligent person won’t listen.
Drwg ei ddeall ni wrendy. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: An unintelligent person will not listen. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cariad a orchfyga bob peth – love overcomes everything.
Cariad a orchfyga bob peth. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Love overcomes everything. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.