Crefydd pawb yn ei galon – everyone’s religion is in his heart.
Crefydd pawb yn ei galon. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Everyone’s religion is in his heart. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Category Archives: JJ Evans
Taith bell yw byth – never is far away.
Taith bell yw byth.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Never is far away. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Lle bo cariad, mawr y canmol; lle bo cas, bai’n anfesurol – where there’s love, there’s praise; where love fails, we espy all faults.
Lle bo cariad, mawr y canmol; lle bo cas, bai’n anfesurol. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Where there’s love, there’s praise; where love fails, we espy all faults. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
O bydd neb ar ôl, bid y bawaf – let the basest be behind.
O bydd neb ar ôl, bid y bawaf.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Let the basest be behind. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Taro’r post i’r pared glywed – to give a hint to someone so that someone else may hear it.
Taro’r post i’r pared glywed.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To give a hint to someone so that someone else may hear it. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Un peth yw addo, peth arall yw cywiro – it’s one thing to make a promise, another to keep it.
Un peth yw addo, peth arall yw cywiro.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: It is one thing to make a promise, another to keep it. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Chwery hen gi â chenau, chwery hen hwch â pharchell – the dog plays a while with its whelp, so doth the sow with the young pig.
Chwery hen gi â chenau, chwery hen hwch â pharchell.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The dog plays a while with its whelp, so doth the sow with the young pig. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid oes neb mor fyddar a’r sawl ni fyn glywed – there is none so deaf as he that won’t hear.
Nid oes neb mor fyddar a’r sawl ni fyn glywed.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There is none so deaf as he that will not hear. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Hir ei gof ni fynych rydd – who remembers well doesn’t give frequently.
Hir ei gof ni fynych rydd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Who remembers well does not give frequently. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
A garer a welir o bell – the loved is seen from afar.
A garer a welir o bell.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The loved is seen from afar. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.