Ni bydd mysyglog maen o’i fynych drafod.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A rolling stone gathers no moss. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Po ddicaf y bo’r ceiliog, cyntaf y cân. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The angrier the cock, the sooner he crows, i.e. he sings to hide his anger. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ys dir nithio ni bo pur.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: What is not pure must be winnowed. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Digon gofal i of ei ordd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Let the cobbler stick to his last. [Lit.: Enough care for a smith is his sledge-hammer]. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Un cyffylog ni wna aeaf. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: One woodcock does not make a winter. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cybydd a wna geiniog yn swllt; hael a’i gwna’n ganswllt.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A miser will turn a penny into a shilling; a generous man will turn it into a hundred shillings. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
LIid a chenfigen a ladd eu perchen.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Wrath and envy slay their possessors. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid amheuthun llawer.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: No luxury where there is plenty. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Natur yr hwch, yn y parchell.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The nature of the sow is in the suckling. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mae tafod llym yn cadw ei awch heb hogi.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There is no need to whet a sharp tongue. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.