Gwell ceiniog na brawd – better a penny in the purse than a brother.
Gwell ceiniog na brawd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Better a penny in the purse than a brother. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Hawdd cynnau tân ar hen aelwyd – it’s easy to start a fire on an old hearth.
Hawdd cynnau tân ar hen aelwyd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: It is easy to kindle a fire on an old hearth. [Old ovens are soon heated]. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Na sang ar droed ci chwerw – tread not on the foot of an angry dog.
Na sang ar droed ci chwerw.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Tread not on the foot of an angry dog. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Rhinwedd yw mam pob dedwyddyd – virtue is the mother of all happiness.
Rhinwedd yw mam pob dedwyddyd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Virtue is the mother of all happiness. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mall dân tan uwd, mellten tan lymru – a slow fire for porridge, a quick fire for flummery.
Mall dân tan uwd, mellten tan lymru.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A slow fire for porridge, a quick fire for flummery. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Chwaer i’m mab yw modryb – it’s one and the same thing.
Chwaer i’m mab yw modryb. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: It is one and the same thing. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni bydd uchenaid heb ei deigr – to every sigh a tear is nigh.
Ni bydd uchenaid heb ei deigr.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To every sigh a tear is nigh. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Pob darogan, derfydd – every foretelling will come to an end.
Pob darogan, derfydd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Every foretelling will come to an end. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni frath y ci a gyfartho – the barking dog never bites.
Ni frath y ci a gyfartho.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The barking dog never bites. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Abl i bawb ei gydradd – sufficient to each are his peers.
Abl i bawb ei gydradd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Sufficient to each are his peers. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.