Cystal Hywel â Heilyn – jack is as good as his master.
Cystal Hywel â Heilyn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Jack is as good as his master. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Category Archives: JJ Evans
Pob cyffelyb a ymgais – like will compete with like.
Pob cyffelyb a ymgais.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Like will compete with like. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cyn fynyched yn y farchnad, croen yr oen â chroen y ddafad – as often doth the lamb’s skin as the sheep’s skin go to the market.
Cyn fynyched yn y farchnad, croen yr oen â chroen y ddafad.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: As often doth the lamb’s skin as the sheep’s skin go to the market. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Gwell “nag” na gau addewid – better one “no” than a false “yes”.
Gwell “nag” na gau addewid.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Better one “nay” than a false .”yea”. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Hwyraf dial, dial Duw, llwyraf dial, dial Duw – God stays long, but strikes at last.
Hwyraf dial, dial Duw, llwyraf dial, dial Duw.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: God stays long, but strikes at last. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Maint y cariad yw’r aberth – the measure of your sacrifice is the measure of your love.
Maint y cariad yw’r aberth.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The measure of your sacrifice is the measure of your love. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Mae llawer ffordd i ladd ci heblaw ei grogi – there are more ways of killing a dog than hanging.
Mae llawer ffordd i ladd ci heblaw ei grogi.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There are more ways of killing a dog than hanging. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Teithi pob aderyn byw, dodwy a gori – every hen lays and broods.
Teithi pob aderyn byw, dodwy a gori.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Every hen lays and broods. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Hawdd rhifo’r ysgubau ar faes dyn diog – it’s easy to count the sheaves on an idler’s field.
Hawdd rhifo’r ysgubau ar faes dyn diog.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: It is easy to count the sheaves on an idler’s field. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ys da’r felin a ballodd – good is the mill that is worn out.
Ys da’r felin a ballodd. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Good is the mill that is worn out. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.