Hir gnif heb esgor – long grief without relief.
Hir gnif heb esgor.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Long grief without relief. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Category Archives: JJ Evans
Gollwng drygwr i ysgubor gwrda – to let the bad into the good one’s barn.
Gollwng drygwr i ysgubor gwrda.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To let the bad to the good man’s barn. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Gorau amheuthun, chwant bwyd – hunger is the best sauce.
Gorau amheuthun, chwant bwyd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Hunger is the best sauce. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Gall march farw yn aros ei borfa – the horse may die while the grass grows.
Gall march farw yn aros ei borfa.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The horse may die while the grass grows. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cyweiria dy wair tra paro’r tes – make hay while the sun shines.
Cyweiria dy wair tra paro’r tes.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Make hay while the sun shines. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Drwg y ceidw’r diawl ei was – ill doth the devil preserve his servant.
Drwg y ceidw’r diawl ei was. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Ill doth the devil preserve his servant. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Na chais urddas o falchder – don’t try to find dignity from pride.
Na chais urddas o falchder.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Seek not dignity from pride. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
A ddywed pawb, gwir yw – what they all say is usually true.
A ddywed pawb, gwir yw.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: What everyone says is usually true. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Gyr fab, ti a gei nag – If you give your son a direct order, he’ll refuse point blank.
Gyr fab, ti a gei nag.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Command a son, thou shalt have a refusal. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ymhob rhith y daw angau – death comes in every guise.
Ymhob rhith y daw angau.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Death comes in every guise. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.