Nugio gan y cawn – to shake with the reeds.
Nugio gan y cawn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To shake with the reeds. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Category Archives: JJ Evans
Na fydd anhael i reidusion – do not be mean to the needy.
Na fydd anhael i reidusion.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Do not be mean to the needy. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Hawdd bod yn gall drannoeth – it’s easy to be wise after the event.
Hawdd bod yn gall drannoeth.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: It is easy to be wise after the event. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
O flewyn i flewyn yr â’r pen yn foel – ’tis hair by hair that the head grows bare.
O flewyn i flewyn yr â’r pen yn foel.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: ‘Tis hair by hair that the head grows bare. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Pan laddo Duw, fe ladd yn drwm – when God strikes, he strikes hard.
Pan laddo Duw, fe ladd yn drwm.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: When God strikes, he strikes hard. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ni saif gwlith ar geiliagwydd – dew will stay on a gander.
Ni saif gwlith ar geiliagwydd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Dew will stay on a gander. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Asgre lân, diogel ei pherchen – a pure conscience, secure is its owner.
Asgre lân, diogel ei pherchen.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A pure conscience, secure is its owner. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ychydig sy rhwng y cam a’r cymwys – there is little between right and wrong.
Ychydig sy rhwng y cam a’r cymwys.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There is little between right and wrong. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Edwyn mab a’i llocho, nid edwyn a’i caro – a boy knows who pampers him, but he knows not who loves him.
Edwyn mab a’i llocho, nid edwyn a’i caro.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A boy knows who pampers him, but he knows not who loves him. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
I bob clwyf, eli amser – for every wound the salve of time.
I bob clwyf, eli amser. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: For every wound the salve of time. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.