Da yw Duw, a hir yw byth – God is good, and never is far off:
Da yw Duw, a hir yw byth.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: God is good, and never is far off: Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Category Archives: JJ Evans
Tyfid maban; ni thyf ei gadachan – an infant grows, its swaddling clothes do not.
Tyfid maban; ni thyf ei gadachan.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: An infant grows, its swaddling clothes do not. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Trech Duw na dim – God is stronger than anything.
Trech Duw na dim.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: God is stronger than anything. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Da yw câr mewn taro – a friend in need is a friend indeed.
Da yw câr mewn taro.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A friend in need is a friend indeed. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Doeth a newid ei farn, ffôl a’i ceidw gadarn – wise men change their minds, fools never.
Doeth a newid ei farn, ffôl a’i ceidw gadarn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Wise men change their minds, fools never. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Nid dan chwibanu mae mynd i’r nef – it’s not by whistling that one goes to heaven.
Nid dan chwibanu mae mynd i’r nef.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: It is not by whistling that one goes to heaven. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Cosyn glân o gawsellt budr – a clean cheese from a dirty cheese-vat.
Cosyn glân o gawsellt budr.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A clean cheese from a dirty cheese-vat. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Siarad fel gwragedd mewn melin – to talk like women in a mill.
Siarad fel gwragedd mewn melin.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To talk like women in a mill. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Gwell câr yn llys nag aur ar fys – a friend at the court is better than a gold ring.
Gwell câr yn llys nag aur ar fys.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A friend at the court is better than a gold ring. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Digon yw digon o ffigys – enough is as good as a feast.
Digon yw digon o ffigys.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Enough is as good as a feast. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.