Ys ef y blaidd, y bugail – the shepherd is oft the wolf.
Ys ef y blaidd, y bugail. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The shepherd is oft the wolf. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Category Archives: JJ Evans
Ymguddio ar gefn y gist – to hide on the top of the coffer.
Ymguddio ar gefn y gist.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To hide on the top of the coffer. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Y parchell a fo byw, bydded mau – the live porker, let him be mine.
Y parchell a fo byw, bydded mau. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The live porker, let him be mine. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Y cyw a fager yn uffern, yn uffern y myn fod – the bird reared in hell will nowhere else dwell.
Y cyw a fager yn uffern, yn uffern y myn fod. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The bird reared in hell will nowhere else dwell. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Y bore biau’r dydd – the day belongs to the morning.
Y bore biau’r dydd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The day belongs to the morning. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Y bol yn ysbeilio’r cefn – the belly robbing the back.
Y bol yn ysbeilio’r cefn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The belly robbing the back. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Un yn ceisio ei gaseg, a’i gaseg odano – a man seeking his horse while riding on it.
Un yn ceisio ei gaseg, a’i gaseg odano.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A man seeking his horse while riding on it. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Trymaf dial, dirmyg – the heaviest revenge, contempt.
Trymaf dial, dirmyg.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The heaviest revenge, contempt. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Tri pheth a ffynna ar des: gwenith, gwenyn a mes – three things that flourish in heat – wheat, bees and acorns.
Tri pheth a ffynna ar des: gwenith, gwenyn a mes.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Three things that flourish in heat – wheat, bees and acorns. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Tri oer byd-trwyn milgi, maen clais, ac aelwyd inab y crinwas – three cold things of the world – the greyhound’s nose, the marble crock and the miser’s hearth.
Tri oer byd-trwyn milgi, maen clais, ac aelwyd inab y crinwas.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Three cold things of the world – the greyhound’s nose, the marble crock and the miser’s hearth. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.