Author Archives: melyn

Doeth a newid ei farn, ffôl a’i ceidw gadarn – wise men change their minds, fools never.

melyn Ebrill 26, 2026 Dim Sylwadau

Doeth a newid ei farn, ffôl a’i ceidw gadarn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Wise men change their minds, fools never. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Nid dan chwibanu mae mynd i’r nef – it’s not by whistling that one goes to heaven.

melyn Ebrill 25, 2026 Dim Sylwadau

Nid dan chwibanu mae mynd i’r nef.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: It is not by whistling that one goes to heaven. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Cosyn glân o gawsellt budr – a clean cheese from a dirty cheese-vat.

melyn Ebrill 24, 2026 Dim Sylwadau

Cosyn glân o gawsellt budr.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A clean cheese from a dirty cheese-vat. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Siarad fel gwragedd mewn melin – to talk like women in a mill.

melyn Ebrill 23, 2026 Dim Sylwadau

Siarad fel gwragedd mewn melin.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: To talk like women in a mill. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Nid gwell dim na digon – enough is better than nothing

melyn Ebrill 22, 2026 Dim Sylwadau

Nid gwell dim na digon.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Enough is better than nothing Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Gwell câr yn llys nag aur ar fys – a friend at the court is better than a gold ring.

melyn Ebrill 21, 2026 Dim Sylwadau

Gwell câr yn llys nag aur ar fys.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A friend at the court is better than a gold ring. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Digon yw digon o ffigys – enough is as good as a feast.

melyn Ebrill 20, 2026 Dim Sylwadau

Digon yw digon o ffigys.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Enough is as good as a feast. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Craff ci, caletach asgwrn – the dog bites hard, the bone is harder.

melyn Ebrill 19, 2026 Dim Sylwadau

Craff ci, caletach asgwrn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The dog bites hard, the bone is harder. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Hwch fud a fwyty’r soeg i gyd – the silent sow eats it all.

melyn Ebrill 18, 2026 Dim Sylwadau

Hwch fud a fwyty’r soeg i gyd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The dumb [silent] sow eats all the draft Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Dangos dy fys i falog, yntau a’i heirch yn gwbl – give a priest an inch, and he will take an ell.

melyn Ebrill 17, 2026 Dim Sylwadau

Dangos dy fys i falog, yntau a’i heirch yn gwbl.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Give a priest an inch, and he will take an ell. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.