Goddiwedda hwyr fuan – the slow overtakes the swift.
Goddiwedda hwyr fuan.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The slow overtakes the swift. Slow and sure wins the race. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Tag Archives: wythnosol
Gnawd i anghofus ddwy daith – the forgetful are apt to have two journeys.
Gnawd i anghofus ddwy daith. Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The forgetful are apt to have two journeys. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Ffynnon nid yw byth yn hesb yw ymgais – effort is an inexhaustible source.
Ffynnon nid yw byth yn hesb yw ymgais.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Effort is an inexhaustible source. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Fel y bo’r pren y bydd y ffrwyth – like tree, like fruit.
Fel y bo’r pren y bydd y ffrwyth.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Like tree, like fruit. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Fel cyllell boeth trwy ymenyn – spending like a hot knife through butter.
Fel cyllell boeth trwy ymenyn.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Like a hot knife through butter. [of one who squanders his money]. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Fel barcud ar gyw – swoop like a kite onto a chick.
Fel barcud ar gyw.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: [To swoop] like a kite on a chicken. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Euog a ffy heb ei, erlid – a guilty conscience needs no accuser.
Euog a ffy heb ei, erlid.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A guilty conscience needs no accuser. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Enwog meichiad o’i foch – the swine-herd is famed for his swine.
Enwog meichiad o’i foch.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The swine-herd is famed for his swine. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Dinas i ddiffydd diffaith – the base man is a refuge to the faithless.
Dinas i ddiffydd diffaith.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: The base man is a refuge to the faithless. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.
Digon gofal i of ei ordd – it’s enough for a blacksmith to look after his hammer.
Digon gofal i of ei ordd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: Let the cobbler stick to his last. [Lit.: Enough care for a smith is his sledge-hammer]. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.