Monthly Archives: Tachwedd 2017

Mae cystal pysgod yn y môr ag a ddaliwyd – there are as good fish in the sea as ever came out of it.

Mae cystal pysgod yn y môr ag a ddaliwyd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There are as good fish in the sea as ever came out of it. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Mae cystal coed yn yr allt ag a dorrwyd – there are as good trees in the forest as were even felled.

Mae cystal coed yn yr allt ag a dorrwyd.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: There are as good trees in the forest as ever were hewn, [spoken to console a man who has lost his sweetheart]. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.

Mae crefydd dyn fel nerth cadwyn, i’w phrofi yn ei man gwannaf – a man’ s religion is like a chain, to be tested at its weakest link.

Mae crefydd dyn fel nerth cadwyn, i’w phrofi yn ei man gwannaf.Dihareb Cymraeg. Ystyr Saesneg; English meaning: A man’ s religion is like a chain, to be tested at its weakest link. Addaswyd o ddetholiad Diarhebion Cymraeg gan J. J. Evans 1965.